Spanisch-Ungarisch Übersetzung für corrección

javításAz adatok egyértelmű javítása is lehetséges legyen. Debe ser posible proceder a una corrección clara de los datos. E javítás nélkül a rendelet szövege és a cím nem lennének összhangban. Sin esta corrección existiría una discrepancia entre el reglamento y su título. Itt javítást kellett tennünk, és megkérem Schöpflin urat és a többi képviselőt, hogy szavazzák meg, mert az eredeti szövegben hiba volt. Tuvimos que hacer una corrección, y pido al señor Schöpflin y a los demás diputados que voten a favor, porque había un error en el texto original.
helyesbítésHelyesbítés (az eljárási szabályzat 216. cikke): lásd a jegyzőkönyvet Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento): véase el Acta Helyesbítés (az eljárási szabályzat 204a. cikke): lásd a jegyzőkönyvet Corrección de errores (artículo 204 bis del Reglamento): véase el Acta Az elfogadott szövegek helyesbítései: lásd a jegyzőkönyvet Corrección de errores de textos aprobados: véase el Acta

kiigazítása PPE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, ez csak egy tárgybeli kiigazítás. Señor Presidente, se trata únicamente de una corrección de hecho. Helyeslem Ferreira asszony jelentését a makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzéséről és kiigazításáról. Apoyo el informe de la señora Ferreira relativo a la prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos. Általánosan elfogadott tény, hogy a Stabilitási és Növekedési Paktum a megelőzés és a kiigazítás terén egyaránt kudarcot vallott, és reformra szorul. Existe un acuerdo generalizado en que el PEC ha fracasado en cuanto a la prevención y la corrección y debe reformarse.
korrekcióEz az oka annak, hogy Görögország oly nagymértékben függ a költségvetési egyensúlyhiány korrekciójától. Es por ello que depende tanto de la corrección de ciertos desequilibrios fiscales. Ennélfogva intézkedéseket kell hozni a nyomon követés, a felderítés és a korrekció megerősítése érdekében. Por tanto, es necesario adoptar medidas para aumentar la vigilancia, detección y corrección. A Bizottság véleménye szerint a korrekciós és visszafizettetési rendszerek enyhítik a hibák hatásait. La Comisión ha afirmado que los mecanismos de corrección y de recuperación mitigan los efectos de los errores.

Wörterbuch